English
Erbsen filetieren - Bastian-Sick-ihm-seine-Freunde
Stolpersteine der deutschen Sprache zum allgemeinen Amüsement vorführen und Verfehlungen beim Gebrauch der modernen deutschen Alltagssprache in Wort und Schrift gnadenlos an den Lachpranger stellen - ja, böse macht Spaß!
Sprachschwächlinge unter sich
started by vilmoskörte (11 June 2008)
-
11 June 2008
Es ist ja wirklich Klasse, wenn drei Sprachschwächlinge aufeinander treffen:
Qype, der Plattformbetreiber, trumpft mit unverbunden nebeneinander gestellten Hauptwörtern auf: “Top Empfehlung”, “Premium Anzeige” – oder sind Top und Premium gar Adjektive? Wie auch immer, grausliches Marketinggesülze (bei Premium muss ich immer an Warsteiner, das Getränk für den Castor-Behälter, denken).
Der Premiumanzeigenschalter kann das selbe auch mit “Feinkost Artikel” und fügt gleich noch ein “Ihen” statt eines “Ihnen” hinzu. Weiter geht’s mit “Import von Bio-Weine” usw. – alles falsch gebeugt.
Und der zitierte Kunde ist noch “mit” keinem Wein enttäuscht worden.
Und das an prominenter Stelle, eben weil P-Azeige, brrrr. Wenn Qype dafür Geld nimmt, dann könnten sie ja auch ein wenig den Text korrigieren.
vilmoskörte edited this post 11 June 2008
-
12 June 2008
Ja, wie denn? Die haben doch selbst schon eine ganz ordentliche Fehler-Quote eingebaut.
