|
|
|
|
*WISSENSWERTES; INFORMATIVES UND WITZIGES*
started by AquaMellon (23-08-2007, 16:30)
23-08-2007, 16:30
Wer das “prälabiale L” nicht kann, ist eben “a Breiss” - mit “harddem B”, versteht sich.
Das “prälabiale L”: Hierbei wird der Unterkiefer nach vorne gestreckt und die Zunge vor die oberen Schneidezähne gezogen. Klingt kompliziert, ist es auch.
“Mit’m Baddlbood auf der Bengarz”: Für Preußen ist dies eine Bootsfahrt mit dem Paddelboot auf der Pegnitz.
Der Franke unterscheidet zwischen einem “hardden und weichen B” wenn er “P” und “B” meint und zwischen einem “hardden und weichen D”, wenn “T” und “D”.
Aber auch mit den Vokalen ist es nicht so einfach. Aus “A” wurde “O” und aus “O” wurde “U”. Bitte schön: “Wo die Hosen Husn hasn und die Hasen Hosn hasn.”
Kulinarisch gibts dann noch:
“a Seidla” dazu a “Broudwo’schd mid am Badzn Semfd”, “a Giige’la” und “Gloos mid Soos”.
Hier die zugehörigen Wörterbücher:
http://www.wappswelt.de/world/recent/dict_f_d.html
http://einzelhandel.freepage.de/haasweb/frank01.htm
AquaMellon edited this post 23-08-2007, 16:38
23-08-2007, 16:34
Aber fränkisch ist nicht nur Dialekt, sondern auch wirklich eine (bzw. mehrere) Sprache/n.
Siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A4nkische_Sprachen
24-08-2007, 13:35
Hm, diese Karte ist ja schon ganz nett, aber es gibt da immernoch himmelweite Unterschiede, allein zwischen den Unter- und Oberfranken.
Bestes Beispiel ist der Landkreis Aschaffenburg: Dort herrscht eine solche Sprachenvielfalt, dass fast jedes Örtchen seinen eigenen Dialekt hat, den die anderen kaum verstehen. Habe dazu mal einen interessanten Vortrag gefunden, werde schaun ob ich denk Link finde - Es gibt nämlich tatsächlich nen RIESEN Unterschied zwischen Ober- und Unterfränkisch allein: Habe sowohl in Bamberg als auch in Aschaffenburg gelebt und weiss also wovon ich red ;)
24-08-2007, 15:53
Hallo Jules1108,
da hast du vollkommen recht. Die Karte bei Wikipedia bezieht sich auf das fränkische Sprachgebiet und unterscheidet nicht die Dialekte.
Die großen Unterschiede bestehen teilweise wirklich innerhalb weniger Kilometer. Da gibt es in der Umgebung einen Begriff, der in 2o km Entfernung kaum jemanden mehr bekannt ist.
Bei Aschaffenburg ist der Dialekt ja schon ziemlich hessisch (gehört zum Rheinfränkischen) angehaucht.
Diese Unterscheidungen können aber wohl nur Insider erkennen, insofern weiss ich nicht, ob das bei anderen Dialekten nicht auch so ist.
AquaMellon edited this post 24-08-2007, 15:58
24-08-2007, 20:22
Wenn ihr eine andere Karte für Dialekte findet, bitte veröffentlichen (wenn es erlaubt ist)!!!
muaresis edited this post 24-08-2007, 20:28
30-08-2007, 15:23
Hier ein Link zu einer Karte über Dialekte, leider nicht nur über fränkische Dialekte: Deutsche Mundarten
Folgenden interessanten Link habe ich noch gefunden:
Meyers Konversationslexikon
deleted user
31-12-2008, 10:38
Ein interessanter Link zum bayerischen Sprachatlas :
http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de
mit Karte und Verbreitungsgebieten sowie Sprachmustern !
Viel Spaß !!!
|
|
