Jürgen Barthel's profile

Gut, ich kenne die vorherigen zwei Buchhandlungen (siehe Bewertung von jflaig) nicht, bin neu in der Stadt. Aber beeindruckt von der Auswahl. Der Service war überaus freundlich und wirkte kompetent. Was auf der einen Seite schade ist, ist die moderne Front, die irgendwie nicht zum Erfurter Anger passen will. Im Gegenzug ist es innen sehr schön hell und das Café im zweiten Stock bietet nicht nur guten Café und netten Service, sondern auch einen schönen Ausblick auf eben diesen Erfurter Anger. Im ersten Stock gibt es eine gemütliche Sesselecke, die zum Schmöckern der eben erworbenen Bücher einlädt, was an einem Montag Nachmittag auch fleissig genutzt wurde. Insgesamt wirkt es für mich ausgesprochen stimmig und auch die Architektur berechtigt aus meiner Sicht nicht zu einem Punktabzug. Ich werde hier wohl wieder nach neuer Lektüre stöbern gehen…

Working on a Russia-related project Alla Viougova did several translations. The German Chamber of Commerce in Moscow, as well as a Russian member of the Russian Marketing Guild commented very positive about the quality of the resulting documents. I can only recommend her, very reliable, everything within predefined time-scale and budget!

Im Rahmen eines Russlandprojektes wurden von Frau Viougova mehrere Übersetzungen gemacht. Die entsprechenden Texte wurden sowohl von der AHK Moskau als auch von einem russischen Mitglied der russischen Marketinggilde für die Qualität sehr gelobt. Ich kann sie nur empfehlen, sehr zuverlässig, alles im vorab abgesteckten Zeitrahmen und Budget!

Qype City Night 12/2008. Das Restaurant überrascht mich doch im Edelambiente, was auch an sich gelungen umgesetzt ist. Der Service ist sehr gut, leider hatte ich wohl die falsche Auswahl getroffen.

Wie immer bei einem für mich neuen Italiener probiere ich die “Basiskost”: Tomatensuppe und Pizza Margharita. Wer die kann, kann auch die “tollen Gerichte”.
» Die Tomatensuppe war weder wirklich italienisch noch hat sie mich irgendwie “vom Hocker gerissen”. Eine Mischung aus Hausmannskost und Erasco (gehobene Massenkost).
» Die Margharita war dann ein Fiasko. Zwar riesig (größer als der Teller), in der Mitte aber (zuerst und sofort angeschnitten) weich, der Boden hängt sofort von der Gabel. Bei dünnem Boden muss der aber Cross sein! Am Rand war er lecker, so wie er sein sollte. Die Tomatensauce war “sparsam” (mit gutem Willen zu “entdecken”), dafür der Mozarella (wenn’s welcher war) ausgesprochen fett. Die wurde dann auch nicht berechnet (ging aber auch zu mehr als 3/4 zurück).

Die anderen Teilnehmer der QCN hatten offenbar wesentlich mehr Glück, die “hochwertigen” Gerichte waren offenbar gut, das Tiramisu muss genial gewesen sein ;-)
Der Service war sehr freundlich, aber sowohl der bestellte Rotwein, als auch das Tiramisu wurden erstmal vergessen, mussten nochmals nachgeordert werden.

Insgesamt für’s Ambiente und die Aufmerksamkeit bei meiner Kritik Punkte. Auch aufgrund der lehrgegessenen Teller der Anderen.
Wenn die Margharita nicht als “Pizza ohne Auflage” sondern als eigenständiges Produkt erkannt und belegt wird wäre das sicher genauso zu begrüssen, wie die Rückfrage bei großen Gruppen, ob noch etwas fehlt. Potential ist da, aber ich gehe bei freier Auswahl wohl wieder anderweitig Pizza essen.

In einer Nebenstraße zur Zeit gelegen sicherlich ein Geheimtipp. Wer nicht weiss, dass er hier ein solch gemütlichen Laden findet, findet ihn wohl eher nicht zufällig…
Urgemütlich. Der Flammkuchen super dünn und lecker, von 4,50-6,50 wird man gut satt, all you can eat lohnt sich für mich da nur, wenn ich mal mit Hunger hinginge…

A smalll but important translation from German to Russian. I did a mistake. The quick reaction was the first good impression, but that my mistake was identified (by web research), corrected and that I was informed about my mistake has simple awed me. The translation came timely in schedule. Sure, I will return there and also recommend it in good faith!

Eine kleine aber wichtige ad-hoc-Übersetzung vom deutschen ins russische. Dabei habe ich einen Fehler gemacht. Beieindruckt hat mich die schnelle Reaktion auf meine Anfrage, wie auch, dass mein Fehler (durch Webrecherche) bemerkt, korrigiert wurde und ich auf die Korrektur entsprechend aufmerksam gemacht wurde. Die Übersetzung wurde pünktlich wie besprochen abgeliefert. Da gehe ich gern wieder hin und empfehle es doch auch sehr gern weiter!

Okay, i don’t fancy piercings, but I happen to have met and got to know Chantal (and Marc) and know, how much she cares about hygene and job quality. Also the comments and commendations of people who have been there are all very good. Frightening, when you hear stories of people, with what botch of other studios they found the way there.

So even being slightly off KarLi (200m further “down” at the end of it), I add it to my KarLi Leipzig guide. If you fancy a piercing or tattoo, better beginn with at the right place ;-)

Gut, ich bin nun selbst kein Fan von Piercings, kenne aber Chantal (und Marc) und weiss, wie viel Wert die auf Hygiene und ordentliche Arbeit legt. Auch was ich von anderen zu den Arbeiten gehört habe ist nur Gutes. Erschreckend, wenn man Stories Betroffener hört, mit was für Pfusch anderer Studios die bei ihr landen.

Daher nehme ich das, auch wenn’s knapp unterhalb des Endes der KarLi liegt in meinen Guide KarLi Leipzig auf. Wenn schon Piercen und Tatoos, dann doch bitte dort ;-)

Venue of the Qype City Night in August 2008. Accidentially I was a little early, it was nice weather, so I took seat in the garden - where we ended up for good. The Service was very attentive, as I looked around for the others, I was immediately offered assistance.
I ordered a cheese plate (€ 6,90) and and Brezels (€0,95/each), the cheese plate looking appetizing.

All in all a very nice evening, for the after-hour-beer (special homemade brew - tasty) worth full five stars.

So why four only? Okay, they had a very nice chanterelles menu (special). I selected pork medallions with Spätzle (special noodle type from my home area) and the chanterelles (€ 14,90). The meal was very good, but I would have done equally well at home - and gotten saturated. Got here too, but only thanks to the brezels and cheese upfront. The meals are highly priced and for that simply too small. Three slices of small pork medallions (I’ve seen them at least 1/3rd larger elsewhere), combined with the very tasty Spätzle and maybe 15-20 chanterelles (€14,60). The sauce was floury. As mentioned, this is a critic on high niveau. It WAS tasty. But the portion simply out of the question. Neither the nice service nor the taste can make good for that. With cheese plate (small too), brezels, 2 ½ beer, two Latte Macchiato I paid more than 40 Euros.

So dear Kathrin (service), I will not come that often, maybe for an after hour beer, maybe taking a “snack” (brezels or such), but for sure not “to eat”.